DAOS-VOL

Implement H5Aopen_by_idx and H5Adelete_by_idx

Split H5_daos_attribute_iterate into sub-routines for iterating by name
order and by attribute creation order

Fix bug in attribute creation where creation order buffers were out of
scope