DAOS-VOL

Re-add removed struct initialization.  NULL is guaranteed to compare
equal to (void *)0 but that does not mean it is implemented with all 0
bits, therefore we cannot rely on calloc to set pointer in the struct to
NULL.  DAOS_HDL_INVAL is not guaranteed to remain 0 to my knowledge.