DAOS-VOL

Switch internal error codes for asynchronous errors from macros to an
enum.  This necessitates switching the sign on these codes, so they
should be referenced by their negatives (as are DAOS error codes).