hdfview

Fix bug where Attributes on nested objects can't be renamed

Fix bug where only one attribute can be renamed once for the duration of
the file being open

Add test for renaming an Attribute on a nested object