hdf5_chunking_query_bmr

[svn-r27224] Fix bug that prevented reading from datasets with unlimited mappings with
missing source datasets.  Decided not to attempt to open the source dataset in
this case, as doing so could create issues related to the sizing of the VDS.
Users should call H5Dget_space to open these datasets.  No regression test yet.

Tested: ummon