hdf5_msb

Avoid some casts, change some parameters from H5FD_t to H5FD_vfd_swmr_t when
that's what both the callers and callees expect.  NFCI.