hdf5_msb

Add to the "bigset" writer a `-M` command-line option that enables the use of
multiple files with virtual datasets.

Add to vfd_swmr_create_fapl() printf(3)-like arguments for setting the shadow
filename.  Update all callers.