hdf5_msb

Simplify nested logic in H5FD_vfd_swmr_get_tick_and_idx().

assert() our expectation that either a NULL index was passed, or a
pointer to the index length was passed in, too.