First cut at fixing the tagging issue with the free space managers.
* Converted the tag macros to regular ones so the parent's tag
is used via the dxpl.
* Updated the tag sanity check logic so for free space managers.
* Turned new-style group checks back on in test/evict_on_close.c
