hdf5_ep

Make sure that H5TS_thread_id() is available as either a function or a macro in
all configurations.

Previously it was neither declared nor defined in --disable-threadsafety
builds.  The compiler's warning got lost in the noise---I first saw the issue
because my -Werror branch stopped compiling cold---and the tests still linked
and ran.