hdf5_ep

Fix for HDFFV-10659: The library abort with "infinite loop closing library"
after deleting attributes in densed storage.
The fix: When deleting attribute nodes from the name index v2 B-tree,
if an attribute is found in the intermediate B-tree nodes, which may be
merged/redistributed in the process, we need to free the dynamically
allocated spaces for the intermediate decoded attribute.